The idea that EGF can both increase and decrease the migration speed of individual cells in a population has particular relevance to cancer metastasis where the microenvironment can select subpopulations based on some adhesion and protrusion characteristics, leading to a more invasive phenotype as would be seen if all cells responded like an “average” cell. The gene discussed is EGF; the disease is cancer.