Paradoxically, HIV-1 capture into mDCs appears to also critically enhance viral dissemination in lymphoid tissue by efficient release of infectious virus to CD4+ T cells in the DC-T-cell synapse, thus promoting pathogenesis and disease progression through trans-infection. The gene discussed is CD4; the disease is infection.