The data presented herein are in agreement with and reinforces the results of Alimonti et al. [10], who propose a new "continuum model" for cancer initiation and promotion for the PTEN tumour suppressor gene, resulting from the subtle reduction in a tumour suppressor gene without requiring an additional genetic hit at that locus. The gene discussed is PTEN; the disease is cancer.