We find that, in the setting of low viral load, the lifespan of infected cells is very long, whereas during active infection there is a surprisingly high turnover of viral DNA within resting CD4 T cells. The gene discussed is CD4; the disease is infection.