We hope that this special issue will alert researchers to some recent development in the field of erythrocytes and erythropoietin, particularly the correlation between protein alterations and clinical symptoms, and that a better understanding of this correlation can direct our efforts to the discovery of new therapeutic strategies for the treatment of anemia and metabolic disorders. The gene discussed is EPO; the disease is anemia (phenotype).