The RpoN-RpoS pathway remains active during the mammalian infection phase, as indicated by the sustained transcription of rpoS and dbpA in B. burgdorferi within mouse tissues following borrelial dissemination. The gene discussed is YBX3; the disease is infection.