More than a metabolic waste, the lactate anion is known to participate to cancer aggressiveness, in part through activation of the hypoxia-inducible factor-1 (HIF-1) pathway in tumor cells. Here, HIF1A is linked to neoplasm.