Although thyroid and adrenal function were not formally assessed, which is recommended before diagnosing inappropriate AVP release, the response of hyponatraemia to malaria treatment was highly suggestive of a causal relationship. This evidence concerns the gene AVP and malaria.