Aqp9 is many times more highly expressed by tumour stem cells and their differentiated progeny than is the case in normal rat-derived cells. The gene discussed is AQP9; the disease is neoplasm.