There is a great homology between the carboxyl terminus of the mammalian GADD34 gene and the corresponding carboxyl domain of the viral ICP34.5/ virulence factor (Chou and Roizman, 1994), deletion of which allows tumour selective viral replication (Rampling et al, 2000). The gene discussed is PPP1R15A; the disease is neoplasm.