Aerobic glycolysis in cancer cells is regulated by multiple effectors that include Akt and pyruvate kinase M2 (PKM2). The gene discussed is PKM; the disease is cancer.