The inability to produce insulin endogenously precipitates the clinical symptoms of type 1 diabetes mellitus. The gene discussed is INS; the disease is type 1 diabetes mellitus.