Failure to induce HSC70 expression at HCD infection can mean less ER capacity for viral protein processing and thus less BV progeny. Here, HSPA8 is linked to bacterial vaginosis.