These studies suggest that replication of oncolytic HSV-1 vectors in partially restrictive tumor cells due to anti-viral PKR responses can be significantly improved by encoding PKR-evasion genes from a related herpesvirus. The gene discussed is EIF2AK2; the disease is neoplasm.