The findings presented here open up new venues on the role of APOBEC3A during HIV infection and pathogenesis, on the role of the cellular context in the regulation of the antiviral activities of members of the APOBEC3 family and more generally on the natural functions of APOBEC3A. Here, APOBEC3A is linked to HIV infectious disease.