Oncogenic AKT signalling utilises the multistep process of mRNA translation to drive tumour development and progression. Here, AKT1 is linked to neoplasm.