CCL-3 and CCL-4 levels were significantly upregulated by in vitro infection with R5 HIV-1 but not X4. The gene discussed is CCL4; the disease is infection.