The CD4-independent HIV-1 infection occurs through acidic endosomes. The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.