The arrangement of NHE1 and MCT1 in the rim of C6 gliomas adds to arguments suggesting that net lactate production is beneficial to a tumor because it allows the creation of appropriate intracellular and extracellular pH microenvironments. The gene discussed is SLC16A1; the disease is glioma.