The "tile scan" corresponding to the narrow rectangle in Fig. 1C is shown in Fig. 1D for the Hoechst fluorescence, and the part of this covering the glioma rim is expanded in Fig. 1E together with the corresponding images for NHE1 and MCT1. The gene discussed is SLC16A1; the disease is central nervous system cancer.