Artificial cell-like particles, or protocells, bearing receptor mimics to attract and inactivate henipavirus envelope glycoprotein pseudotypes offer a new approach to preventing infection. This evidence concerns the gene ERVW-1 and infection.