Non-HDL-C represents a simple surrogate for apoB in hypertriglyceridemic and/or T2DM patients. The gene discussed is APOB; the disease is type 2 diabetes mellitus.