Our observation of telomere shortening in even the least differentiated naïve CD4+ T-cells (i.e.,the CD31+CD4+ T-cell subset) in response to both aging and HIV-1 infection (Figure 2) is intriguing and implies possible telomere shortening in an earlier progenitor cell. The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.