Although most Ewing sarcomas can be recognised morphologically and by immunohistochemistry for the surface glycoprotein CD99, Ewing sarcoma translocation detection is mandatory when the clinicopathological presentation is unusual or the histological diagnosis is doubtful. The gene discussed is CD99; the disease is Ewing sarcoma.