As reviewed by Copeland et al.5, there are strong associations between elevated GlcN acylation of proteins with glucose toxicity and impaired insulin signalling; excessive flux of sugars through the hexosamine signalling pathway has therefore been implicated as a causative factor in the development of type 2 diabetes. The gene discussed is INS; the disease is type 2 diabetes mellitus.