It can be concluded that HIV-1 infection of CD4+ T cells promotes membrane expression of this C-type lectin surface receptor in both virus-infected and bystander cells. The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.