The glycolytic capability of cancer cells is regulated by Ets-1. The gene discussed is ETS1; the disease is cancer.