In most cases of tenosynovial giant cell tumor, a disease-specific COL6A3-CSF1 translocation is detectable in a distinct subpopulation of tumor cells. The gene discussed is CSF1; the disease is tenosynovial giant cell tumor.