To effectively bypass the AR pathway, cancer epithelial cells must be able to survive the apoptotic signals triggered by hormonal therapies and invoke alternative growth pathways. The gene discussed is AR; the disease is cancer.