Structural information allows the mapping onto the protein surface of some of the BUB1 and BUBR1 mutations that have been associated with chromosome instability and cancer progression. The gene discussed is BUB1; the disease is cancer.