Myxoid liposarcoma is a relatively common malignant soft tissue tumor, characterized by a (12;16) translocation resulting in a FUS-DDIT3 fusion gene playing a pivotal role in its tumorigenesis. The gene discussed is DDIT3; the disease is myxoid liposarcoma.