The reason could be that the DYX1C1 (as well as the other dyslexia candidate genes) effect size is very small. The gene discussed is DNAAF4; the disease is dyslexia.