Reduced tissue oxygen levels, as observed in anaemia, induce upregulation of EPO by HIF1A and a subsequent rise in RBC production. The gene discussed is EPO; the disease is anemia.