Further investigations will be required to determine the mechanism by which FOXO3a nuclear localization and Akt activity are uncoupled in resistant cancer cells. The gene discussed is FOXO3; the disease is cancer.