The observation that HIV virions can interact directly with resting human B cells to induce AID expression, without the requirement for infection, and via the interaction of virion-associated CD40L with CD40 on B cells, provides a direct means by which HIV may contribute to the development of AIDS-NHL. Here, CD40 is linked to non-Hodgkin lymphoma.