Ectopic activation of the Akt–TOR pathway is frequently associated with tumor susceptibility and cancer and contributes to obesity-induced metabolic disease and type II diabetes. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.