M. marinum established local infection in mouse tails, with Esx-1-dependent formation of caseating granulomas similar to those formed in human tuberculosis, and bone deterioration reminiscent of skeletal tuberculosis. The gene discussed is ESX1; the disease is skeletal tuberculosis.