The enzyme carbonic anhydrase IX (CAIX), which is expressed on the tumour cell surface, catalyses the hydration of cell-generated carbon dioxide into protons and bicarbonate ions (Pastorekova et al, 2004). The gene discussed is CA9; the disease is neoplasm.