During natural infection conditions, the HIV-Env-CT is critically required for viral transmission in cultures of non-permissive cells by both cell-free and cell-to-cell routes and is instrumental for Gag accumulation to the VS. Here, ERVW-1 is linked to infection.