Here, we discuss recent data supporting this hypothesis, which further explains how DCs can capture and internalize retroviruses like HIV-1 in the absence of fusion events, leading to the productive infection of interacting CD4+ T cells and contributing to viral spread through a mechanism known as trans-infection. The gene discussed is CD4; the disease is infection.