Figure 1 summarizes the strategy used for comparing the effects of in vitro infection and persistent in vivo infection on the behavior of CD4+ and CD8+ cells. Here, CD4 is linked to infection.