Figure 4A represents fluctuations of cell cycle distribution for infected or uninfected CD4+ and CD8+ clones derived from in vitro versus in vivo infection, respectively. The gene discussed is CD8A; the disease is infection.