HAX-1 elevated levels in cancer tissues point to its involvement in neoplastic transformation, especially in breast cancer. The gene discussed is HAX1; the disease is breast carcinoma.