Under conditions of diabetic retinopathy, EPOR expression shifted to photoreceptor cells. The gene discussed is EPOR; the disease is diabetic retinopathy.