Nuclear detection of Y-box protein-1 (YB-1) closely associates with progesterone receptor negativity and is a strong adverse survival factor in human breast cancer. The gene discussed is YBX1; the disease is breast carcinoma.