rCVB3 infection drives the in vivo division of epitope-specific CD4+ T cells, but not of epitope-specific CD8+ T cells. Here, CD4 is linked to infection.