Bi-directional expression of the spinocerebellar ataxia type 8 (SCA8) CTG CAG expansion produces CUG expansion RNAs (CUGexp) from the ATXN8OS gene and a nearly pure polyglutamine expansion protein encoded by ATXN8 CAGexp transcripts expressed in the opposite direction. The gene discussed is ATXN8OS; the disease is spinocerebellar ataxia type 8.