It is now just over 50 years since BL was described by Burkitt, about 45 years since its aetiology was linked with EBV and about 25 years since it was first appreciated that chromosomal translocation of Myc to an Ig locus (rather than infection with EBV) is the defining characteristic of the tumour. The gene discussed is MYC; the disease is neoplasm.