We speculate that intracellular MIF in the breast cells has a protective function, whereas extracellular MIF, be it TAM-derived or produced by carcinoma cells upon stroma/tumour interactions, is pathogenic. The gene discussed is MIF; the disease is carcinoma.