HIF-1α is required to repress Akt/mTOR signaling activation in hypoxic tumor cells. The gene discussed is AKT1; the disease is neoplasm.