The relatively short half-life of everolimus may result in short-lived inhibition of mTOR signalling at low doses, which may be sufficient to alter FDG uptake, but insufficient to induce detectable differences in S6 protein phosphorylation, cancer cell proliferation and eventually tumour size. The gene discussed is MTOR; the disease is cancer.