Infection data of cells expressing sub-maximal concentrations of CD4 and CCR5 indicates that ES-derived env clones require higher levels of receptor and co-receptor for efficient entry. The gene discussed is AQP1; the disease is infection.